"Uma espécie some a cada 20 minutos" :: "A specie vanishes every 20 minutes"

Há um sentimento de urgência em todas as frases que saem da boca do americano Jeff Corwin. Estrela do programa sobre vida selvagem mais popular da televisão mundial, Jeff Corwin em Ação, o apresentador acredita que sua tarefa é mais do que somente entreter. “Uma espécie se extingue a cada vinte minutos e, em boa parte, nós somos os responsáveis”, diz ele. “A quinta grande extinção em massa do planeta, a dos dinossauros, aconteceu há 65 milhões de anos pela queda de um asteroide. A sexta pode estar em curso e, desta vez, nós somos o asteroide. Se continuar assim, vamos aniquilar metade das espécies do planeta antes do fim do século”.



Corwin, que acaba de visitar o Brasil para tomar parte no Fórum Global de Sustentabilidade, realizado no Festival SWU de Música e Arte, é uma das grandes celebridades do movimento conservacionista. Seu novo projeto é a criação de uma rede interativa de apoio para a nova geração de preservacionistas. “Não importa onde esteja, se tiver uma conexão à internet você poderá usar a JeffCorwinConnect para garantir que agressões ao meio ambiente serão divulgadas para o mundo”, diz ele.

A criação dessa rede global de cidadãos verdes é uma das maneiras que Corwin encontrou para combater o que chama de tempestade de extinção, uma força de destruição provocada, principalmente, pelo aquecimento global, pela poluição, pelo consumo excessivo de recursos ambientais e pelo crescimento populacional. Para Corwin, a morte de anfíbios é a prova cabal de que essa extinção já começou. Depois de 350 milhões de anos de existência, o número de espécies de anfíbios deve cair pela metade, de 6 000 para 3 000, nas próximas quatro décadas. “Os anfíbios são tremendamente suscetíveis a pioras na qualidade do ar e da água e a mudanças de temperatura. Sua morte em massa é um alerta de que o planeta está em perigo.”
::
There is a certain urgence in the phrases that leave the mouth of the american Jeff Corwin. Star of the world's most popular wildlife program, Jeff Corwin in Action, the presenter believes that his task is more than just to entertain. "A species becomes extinct every twenty minutes, and in the most cases, we are responsible," he says. "The fifth major mass extinction of the planet, the one of the dinosaurs, happened 65 million years ago by a falling asteroid. The sixth may be on its way, and this time, we are the asteroid. If this keeps going on, we will destroy half the species on Earth before the end of the century. "
 
Corwin who recently visited Brazil in order to attend the Global Forum of Sustainability realized at the SWU Festival of Music and Arts is one of the celebrities of the conservationist movement. His new project is the creation of an interactive network to support the new generation of preservationists. "It does not matter where you are if you have an internet connection you will be able to use the JeffCorwinConnect to garanty that aggressions against environment will be shown to the world", he said.

The build-up of a global network of green citizens is one of the ways that Corwin found in order to fight what is called storm of extinction, a destructive force provoced mainly by global warming, pollution, excessive consumption of environmental resources and the steady growth of the world's population. For Corwin the death of many species of amphibians is the proof that this extinction has begun. After 350 million years of existence, the number of amphibian species should decrease by half, from 6000 to 3000, during the next four decades. "Amphibians are extremely susceptible to loss of air quality and water and temperature changes. Their mass death is a warning that the planet is in danger. "

agradecimentos a :: thanks to http://planetasustentavel.abril.com.br/noticia/ambiente/especie-some-cada-vinte-minutos-605279.shtml