sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

Seca preocupante na amazônia em 2010 :: Preoccupying drought in the Amazon in 2010

Devido a uma reportagem de Reuters o nível de água do Rio Negro, um dos grandes rios do Rio Amazonas, caiu mais que nunca desde a conferência do nível de água. Na região inteira tinha menos chuvas ainda do que no outro ano que mais faltou chuva, em 2005.

Para os moradores à beira do rio isso é um desastre. Dentro do rio tem milhões de peixes mortos flutuando pela água, poluindo a mesma. A pescaria está dando resultado quase nenhum e muitos dos rios não são mais accessível com o barco, e assim regiões inteiras estão sem possibilidade de acessar o resto do mundo. Por causa disso muitos viram refugiados do meio ambiente e acabam se mudando para as cidades.

A grande seca podia ser um prenúncio das mudanças climáticas. A maioria dos modelos climáticos – mais não todos – falam que a selva amazônica - através do esquecimento global - virá uma savana seca. O esquecimento das águas superficiais no atlântico do norte podia mudar as sistemas de circulação da água tanto que o Amazonas seria uma zona de alta-pressão, evitando o transporte do vapor da água para o caribe ou para o interior da América-do-sul.
Para o clima global isso seria fatal, pois já nas épocas das grandes secas a mata nativa da Amazônia que normalmente funciona como extrator do carbono na atmosfera virá o emissor. Três bilhões de toneladas de carbono foi a emissão da mata amazônica durante a seca de 2005. Isso foi um bilhão amais do que ele geralmente extrai da atmosfera e mais ou menos três vezes o tamanho da emissão anual de um país como Alemanha por exemplo. Se a mata – ou também somente uma parte – foi sumir do mapa (como vários modelos estão mostrando) as emissões crescerão também, fortalecendo o efeito de estufa.

Para danificar a mata de uma forma desastrosa as chuvas precisam faltar por vários anos e até agora isso não era o caso. Devido a isso, a seca atual deve ser compreendido como um aviso preocupante. Mas nas consequencias de uma seca temporária já dá para ter a noção o que significaria a perca ou a perca parcial da mata nativa do Amazonas, tanto para as pessoas que moram dentro da região como para as bilhões de pessoas que viverão com as consequencias no mundo inteiro.

::

Due to a report from Reuters the water level of the Rio Negro, one of the huge Amazon's rivers, decreased more than ever since the registration of the water level. In the whole region there were even less rainfalls than in the year that less rainfalls were registered, in 2005.

For the people living on the shore of the river it is a disaster. In the river there are millions of dead fish flowing through the water, polluting it. The fishing is hardly giving any results to the local people and great parts of the river are not accessible anymore by boat and so whole regions are without the possibility to access the rest of the world. Because of that many become environmental refugees and move to the cities.

The great drought could be announcing climatic changes. The majority of climate models - but not all of them - are saying the the amazon forest - due to global warming - could turn into a dry savanna. The warming of the superficial water in the north Atlantic could change the water's circulation system in a way that the Amazon could become a high-pressure area, avoiding the transport of the water vapor to the Caribbean region and south America.
For the global climate this would be fatal because already in the times of great droughts the Amazon's forest, that normally functions as an extractor of CO² from the atmosphere, turns into a transmitter. Three billion tons of CO² was the annually emission of the amazon forest during the drought of 2005. That is one billion more than he generally extracts from the atmosphere and more or less three times the amount of the annual emission of a country like Germany for example. If the forest - or even just a part of it - should vanish from the map (like various climate models predict) the emissions will increase, strengthening the greenhouse effect.

To really damage the forest in a disastrous form the rainfall needs to stop for various years and until now this did not happen. The actual drought should be understood as a warning shot. But by the consequences of a temporary drought we can already get a notion what the loss - or the partial loss - of the Amazon forest would mean to the people living in the region and for the billions of people that will live with the consequences in the whole world.

agradecimentos a :: thanks to Heise

Nenhum comentário:

Postar um comentário